-
1 Rundholzanfall
сущ.дер. поступающее (на обработку) количество круглого лесоматериала, поступление круглого леса -
2 Einschneidetisch
сущ.дер. пильный верстак, эстакада для раскряжёвки (напр. круглого лесоматериала) -
3 Faserholzgreifer
сущ.дер. грейфер для перевалки балансов и другого короткомерного круглого лесоматериала -
4 Fingerschalengreifer
Универсальный немецко-русский словарь > Fingerschalengreifer
-
5 Holzausbeute
сущ.1) лес. выход древесины2) дер. заготовка леса, лесозаготовки, лесопользование, выход пилопродукции (из круглого лесоматериала) -
6 Holzbank
сущ.дер. пакет круглого лесоматериала (хлыстов, брёвен), погружаемый за один приём -
7 Nachsortierung
сущ.1) пищ. дополнительная сортировка, контрольная сортировка -
8 Polter
сущ.1) тех. подштабельное место, эстакада2) дер. малый придорожный штабель древесины, окученные сортименты, складочное место круглого лесоматериала (на лесопильном заводе) -
9 Rundholzabfall
сущ. -
10 Rundholzriegel
сущ.стр. ригель из круглого лесоматериала, ригель из кругляка -
11 Sortiment
сущ.1) общ. книжная лавка, (an etw.) ассортимент (чего-л.), (an etw.) сортимент (чего-л.), книжный магазин, торговый склад2) тех. диапазон, сортимент (напр. вид круглого лесоматериала), ассортимент (напр. изделий), сортамент (напр. проката)3) стр. номенклатура4) юр. набор5) экон. сортамент, сортимент, товарный склад6) полигр. гарнитура, комплект7) текст. распределение товаров по сортам8) бизн. выбор9) внеш.торг. ассортимент -
12 Stapeltreppe
сущ.дер. штабель (круглого лесоматериала), уложенный уступами -
13 Sortiment
n1) сортимент (напр. вид круглого лесоматериала)2) сортамент (напр. проката)3) ассортимент (напр. изделий) -
14 Rundholzauslängung
сущ.дер. (расчётная оптимальная) разметка круглого лесоматериала перед раскряжёвкой (на требуемые сортименты) -
15 Verbindung der Stämme zu Gestören
сущ.дер. сплотка, формирование сплавных пучков круглого лесоматериалаУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindung der Stämme zu Gestören
-
16 Sortiment
n ассортимент м. (напр., изделий); сортамент м. (напр., проката); сортимент м. (напр., вид круглого лесоматериала)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sortiment
-
17 Balken
балка
Стержень, работающий главным образом на изгиб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
балка
1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
2. элемент конструкции в форме бруса
3. вид проката, как правило двутаврового профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
бревно
Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бревно
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
[ ГОСТ 17462-84]
бревно
Часть круглого лесоматериала, полученная поперечным делением.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
брус
Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более.
[ ГОСТ 18288-87]
брус
1. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения
2. Пиломатериал шириной и толщиной более 100 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
брус
Определение 1. Бревно, пропиленное с двух или четырех сторон для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.
Определение 2. Пиломатериал толщиной 100 мм и более.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
- 1. стержень
EN
- 1. squaresawn timber
- 1. squared timber
- 2. bar
- cant
DE
FR
- 1. bois carré
- 2. barre
- poutre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Balken
-
18 Rundholz
бревно
Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бревно
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
[ ГОСТ 17462-84]
бревно
Часть круглого лесоматериала, полученная поперечным делением.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
круглые лесоматериалы
Лесоматериалы, получаемые путем поперечного деления.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
4. Круглые лесоматериалы
D. Rundholz
Е. Roundwood
Лесоматериалы, получаемые путем поперечного деления
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundholz
-
19 Stammholz
бревно
Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бревно
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
[ ГОСТ 17462-84]
бревно
Часть круглого лесоматериала, полученная поперечным делением.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
28. Бревно
D. Stammholz
E. Log
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stammholz
См. также в других словарях:
нарост (у лесоматериала) — нарост вздутие Резкое местное утолщение на боковой поверхности круглого лесоматериала различной формы и размеров. Сопровождается свилеватостью древесины. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. Может являться признаком заросшего сучка,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54365-2011: Лесоматериалы круглые. Метод измерения объема по верхнему диаметру и сбегу — Терминология ГОСТ Р 54365 2011: Лесоматериалы круглые. Метод измерения объема по верхнему диаметру и сбегу оригинал документа: 3.2 бревно: Круглый сортимент различного назначения кроме тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
овальность — 3.2.5 овальность (out of roundness): Разность между измеренными максимальным и минимальным наружными диаметрами в одном и том же поперечном сечении трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
овальность ствола — овальность Форма поперечного сечения торца круглого лесоматериала, у которого больший диаметр не менее чем в 1,5 раза превышает меньший. [ГОСТ 2140 81] овальность Поперечное сечение круглого лесоматериала со значительной разницей между наибольшим … Справочник технического переводчика
открытый сучок — Сучок, выходящий на боковую поверхность круглого лесоматериала. [ГОСТ 2140 81] открытый сучок Сучок, видимый на боковой поверхности круглого лесоматериала. http://www.wood.ru/ru/slterm.html Тематики видимые пороки древесинылесоводство EN… … Справочник технического переводчика
сбег — 3.8 сбег: Постепенное изменение диаметра круглого лесоматериала по длине. Показателем сбега является изменение диаметра на 1 м длины круглого лесоматериала. Вычисляется делением разницы между диаметрами нижнего и верхнего торцов на длину.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сучок — Основная статья: Пороки древесины Сучок Сучок это часть ветви, заключённая в древесине ствола. Группа пороков древесины. Основной сортообразующий порок ле … Википедия
диаметр — 3.3 диаметр: Расстояние между двумя параллельными прямыми, лежащими в плоскости поперечного сечения и касающимися круглого лесоматериала с противоположных сторон. Источник: ГОСТ Р 54365 2011: Лесоматериалы круглые. Метод измерения объема по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации